Роль: редактор, автор закадрового текста.
Формат: корпоративный фильм-коллаборация.

MIR. Travel. Friends –– это премиальное турагенство, ориентированное на глубокое погружение в культуру стран. Данная поездка была в Корейскую Народно-Демократическую Республику (КНДР), и это был один из первых заездов российских туристов в страну. 

Меня привлекли специально для написания закадрового текста, который звучит на протяжении всего фильма. Он не должен перетягивать одеяло на себя, но при этом именно он задает ритм, объясняет контекст и связывает разрозненные сцены в цельное повествование.

Также я собирал фактуру, которая ляжет в основу этого текста. Нужно было найти баланс между экзотичностью самой поездки и тем, как эта история будет воспринята целевой аудиторией. 

Факты помогают вспомнить что-то уже знакомое из стереотипов о Северной Корее, — а другие, наоборот, разрывают эти стереотипы и углубляют интерес, делая картину более объёмной.

В завершение я написал прямую речь ведущего фильма на основе предоставленной им надиктовки, а также расставил ударения в сложных корейских словах для удобства начитки.

В результате получилось ччасовое полотно, которое бесшовно объединило несколько насыщенных дней, яркие эмоции и точные факты.